AUTORA: MENENA COTTIN ILUSTRADORA: ROSANA FARIA
En el libro negro de los colores sólo encontraremos el negro y blanco, además de otra particularidad: está escrito, además de en español, en braille. Las ilustraciones, por su parte, tienen relieve con el fin de que puedan ser tocadas con los dedos.
Los olores, los sabores, las texturas son su modo de percibir todo aquello que lo rodea: El rojo es ácido como la fresa y dulce como la sandía, pero duele cuando se asoma por el raspón de su rodilla. ¿Y del negro? ¿Qué dice Tomás del negro? El negro es el rey de los colores. Es suave como la seda cuando su mamá lo abraza y lo arropa con su cabellera.
Es una invitación a comprender al otro, al que es distinto, pero igualmente indispensable. Así lo define la autora en su web.
¿Cómo alguien que nunca ha visto percibe los colores?
A través de metáfotras y juegos sensoriales, El libro negro de los colores invita al lector a imaginar el mundo de una persona invidente.
Un libro todo negro, donde lo único visible son las breves frases impresas en blanco sobre la página izquierda, abajo traducidas al Braille. Enfrentadas a la derecha, invisibles ilustraciones táctiles sobresalen en relieve sobre el papel negro.
La idea del libro surgió porque Menena siempre había sentido una
curiosidad por aquellos que no pueden ver, para ella como diseñadora gráfica,
ilustradora y autora, las imágenes son muy importantes. Que una persona no pudiera ver le
producía angustia y al mismo tiempo admiración y por esto mismo, un día decidió hacer un ejercicio en el que
experimentó lo que era no ver. Pensó en colores, en formas, en sabores y mientras lo hacía
tomaba forma de un niño al que decidió llamarlo Tomás.
“No sé por qué me pasa, pero cuando
siento algo muy profundo, pienso en la voz de un niño ya que ellos entienden
más fácil y la esencia de las cosas les llega más rápidamente”.
Así que Menena, experimentando lo que era ser Tomás, se imagina que va al parque, con su amigo que si puede ver y que termina contando la historia en El libro negro de los colores, le dice que el cielo es azul, así que el cielo azul se convierte en una sensación, y es en la de sentir el sol sobre su cabeza, o el verde, que es el césped cortado o el rojo que es la sangre en una herida.
Esa noche imprimió ese poema y como ella misma lo cuenta, se conmovió. Al otro día, le mostró el poema a la editora Monica Bergna, a quien había conocido hace poco y ella le preguntó que qué más le gustaba hacer y ella con un titubeo, le mostró el poema. Al leerlo, ella no dudó que era un libro para niños, e inmediatamente se lo imaginó completamente negro. En ese momento entró Rosana Faría y se armó el equipo.
“Hubo una conexión de emociones que no permitía trabajar este libro como cualquiera, era un compromiso y creo que todo el trabajo que hubo detrás se ve reflejado”. ( Visto en https://maguared.gov.co)
New York Times Best
Illustrated Book 2008
Primer Premio en la categoría Nuevos Horizontes de la
Feria del Libro Infantil de Bolonia
2007
BOOK TRAILER
AUDIO BOOK
No hay comentarios:
Publicar un comentario